viernes, 11 de enero de 2008

Última de Jesús

Muy buenas, espero que no sea tarde para opinar.

Con respecto a la comunicación es cierto que son muy importantes los elementos no verbales (visuales, táctiles, sonoros...) o los verbales en un sentido más fonológico, pero creo que el punto más importante de la comunicación práctica es la palabra (oral pues es el tema y la asignatura).
Hacia donde iremos avanzando si hasta las máquinas pueden comunicarse con nosotros (buzones de voz, máquinas expendedoras, contestadores de empresas...) y ellas de pocas capacidades no verbales pueden hacer gala, jeje. Pero hay veces que somo nosotros los que estamos tomando ideas de la economía de expresión y del lenguaje. ¿Cuánta gente pide el pan con un simple: "dos barras" sin ninguna sonrisa ni interés? (con que se dijera por favor...). Pero claro con poner cara agradable gesticular hambre y hacer una V con los dedos, puede que el dependiente no te entienda. A no ser que le traigas una foto de dos barras de pan y se la muestras puede que no puedas mojar la salsa este mediodía.
Yo creo que la unidad básica de la comunicación en un sentido práctico (que parece que es lo que prima en nuestra sociedad) es la palabra, pero a la hora de expresar sentimientos, estados de ánimo, agradar al mundo en general, sí son imprescindibles otros aspectos. O incluso una imagen que vale más que 1000 palabras (a partir de ahora todos con pictogramas en los bolsillos).

Enlazando esto con la escena de la bañera que comentaba Marta (que por cierto es la segunda que aparece en la película y no la primera -cuando al salir pilla a Locka con su amiga en una situación comprometida- con la que estaba yo confundido) vemos que las parrafadas en ruso a las que Kolia nos tiene acostumbrados (o no tanto) no tienen ningún significado sin la entonación que pone en ese momento en la bañera. Llega a impactar enormemente a Locka, que se decide a avisar a una amiga no para sus cotidianas peticiones "indecentes" sino para que le cuente un cuento en ruso al niño y tranquilizarlo. Kolia nos da una lección de entonación, necesidad y uso de la fonología y apoyo no verbal para comunicarse en un mundo adverso y contactar con él.

Por cierto, comentar que en mi anterior intervención cometí el error de decir que maleta en ruso es Babuska cuando en realidad se dice Chemadam, lamento mi error y espero que ningún erudito ruso se sienta herido.